Here is the summary of the topics we have talked about last week. First of all we welcomed Lynsey, we hope we can help her in her family research.
On the English side, Denise gave us some very interesting updates:
DNA
The website donnarutherford.com has a section called DNA FAQ’s for beginners To access it put donnarutherford.com into your search engine, select genealogy then select see more, scroll down to recent posts and then select DNA what when and how FAQ’s for beginners. You may be directed straight into the genealogy section if so then just scroll to recent posts – the post was added on 11/01/2023. It is only in English I’m afraid
Maritime History Archive at the University of Newfoundland has 88% of Merchant Shipping Crew Lists but it appears to be quite expensive at around £37, I’m not certain if that is just for a search or to obtain the record
The British Newspaper Archive (BNA) is available on Find my Past (FMP) so if you have a subscription to FMP you don’t need to pay an additional one to access BNA
Additional Ukrainian records are now available on Family Search
1939 Register has recently opened more previously closed records
The National Archive (TNA) has recently digitalised some of the UK World War II war diaries from 1939 to 1946. Currently only a small selection have been done but more are being added. The non digitalised records are held at the TNA at the Kew and the card catalogue can be viewed on Ancestry.
I also reiterated the pitfalls of copying trees done by others on Ancestry, Family Search etc. Avoid trees that have the source/media as ‘Ancestry Tree’. These trees are often .the result of poor research and have been copied and recopied and frequently contain multiple mistakes ! Use for hints but do your own research
On the French side, we have done a short introduction to the new Genealogy association Thérèse has created with her friend Jennifer in St Georges-des-Côteaux. If you know some friends who are interested in Genealogy but are not keen on doing the research in English or find Saujon too far away, I’m sure Thérèse and Jennifer will be happy to welcome them. Please contact Thérèse. It is not an AFA activity.
We gave more information about some topics which had turned up during our past session:the creation of the French Departments, Workhouses and their French equivalence, the burials in France and England/Wales, the possible DNA tests of the remains found in the Tower of London, Napoléon possibly buried in Westminster (we took it as a joke!), the Iron Mask’s identity being revealed and the Bourbons DNA!
Voici un résumé des sujets que nous avons abordé la semaine dernière. Tout d’abord nous avons accueilli Lynsey, nous espérons que nous pourrons l’aider dans ses recherches.
Côté anglophone, Denise nous a fait part de nouveautés très intéressantes :
ADN : le site internet donnarutherford.com a une rubrique intitulé “DNA FAQ’s for beginners”, il faut descendre pour accéder aux postes les plus récents puis sélectionner “what when and how DNA FAQ’S for beginners”. Il se peut que vous soyez rediriger directement dans la rubrique de généalogie, si c’est le cas, descendez jusqu’aux postes les plus récents – celui qui nous intéresse a été posté le 11/01/2023. Malheureusement, le poste est en anglais (vous pouvez utiliser google traduction ou Deepl pour la traduction).
Les Archives de l’Histoire Maritime à l’université de Terre-Neuve a 88% des listes des équipages des bateaux de marchandises mais cela semble avoir un coût pour y accéder : 37 Livres Sterling, je ne suis pas sûre que ce montant est pour une recherche ou pour obtenir le document.
Les Archives des Journaux Britanniques (BNA) sont accessibles sur Find my Past (FMP)donc si vous avez un abonnement à FMP vous n’avez pas besoin de payer un supplément pour y accéder.
Le site de FamilySearch a ajouté des actes Ukrainiens
Le “Register 1939” a tout récemment fait une mise à jour, donc certaines personnes qui n’étaient pas visibles, le sont maintenant.
Les Archives Nationales (National Archives – TNA) sont dans le processus de numériser les journaux (de campagne) britanniques de la Seconde Guerre Mondiale de 1939 à 1946. En ce moment, un petit nombre est accessible mais les autres seront petit à petit mis en ligne. Les journaux non numérisés sont tenus à la TNA à Kew et le catalogue est accessible sur le site d’Ancestry.
J’ai également rappelé les pièges de copier les arbres généalogiques de tiers sur Ancestry, Family Search… Il faut éviter les arbres dont les sources / media sont “Ancestry Tree”. Ces arbres sont, en général, le résultat de recherches peu approfondies et qui ont été copiés / recopiés et qui fréquemment présentent de nombreuses erreurs! Il faut les utiliser comme indices mais il faut que vous fassiez vos propres vérifications.
Côté francophone, nous avons fait une courte introduction sur la nouvelle association de généalogie que Thérèse et son amie Jennifer ont créée à St Georges-des-Côteaux. Si vous connaissez des personnes qui sont intéressés par la Généalogie mais beaucoup moins pour le faire en anglais ou qui trouvent que Saujon est trop loin, je suis sûre que Thérèse et Jennifer leur feront un bon accueil. Contactez directement Thérèse. Ce n’est pas une activité AFA.
Nous avons donné des précisions sur des sujets qui nous avaient interpelés lors de notre séance précédente : la création des départements français, les workhouses(maisons de travail) et leur équivalence en France, les enterrements en France et en Angleterre / Pays-de-Galles, les possibles tests ADN des enfants de la Tour (de Londres), Napoléon qui aurait pu être enterré à Westminster (nous l’avons pris pour une blague), l’identité du Masque de fer enfin révélée et l’ADN des Bourbons.