Message du Président – Message from the President
Dear All,
It has been a very difficult year, but there is some hope on the horizon. Even though formal activities have been sparse, there have been a number of activities including music, quiz, occasional cycles, walks and boules. Ann and Annie have also been very busy keeping you informed with various important bits of information. Above all, there have been many informal contacts, the number of which would be much smaller without AFA. The Committee and Activity leaders are working hard to be ready to start our programme when the time is right.
At the moment we have had many members renew their subscriptions. If you have not, please consider doing it as soon as possible. You can give them to any committee member or post to Chantale, our Membership secretary.
If you are currently out of France you can still send them or advise that you will deliver them on your next visit. Also, please let us know if you know anyone else who would like to join AFA.
Finally, please let us know if there are any members who are isolated and would like some contact with AFA members.
Be good, be safe.
Gary Coleby
chers tous
Ce fut une année très difficile, mais il y a de l’espoir à l’horizon. Même si les activités formelles ont été rares, il y a eu un certain nombre d’activités, y compris de la musique, des quiz, des cycles occasionnels, des promenades et des boules. Ann et Annie ont également été très occupées à vous tenir au courant de diverses informations importantes. Surtout, il y a eu de nombreux contacts informels, dont le nombre serait bien moindre sans l’AFA.
Le comité et les animateurs travaillent activement pour être prêts à démarrer notre programme le moment venu.
Pour l’instant, de nombreux membres ont renouvelé leur abonnement. Si vous ne l’avez pas fait, pensez à le faire dès que possible. Vous pouvez les remettre à n’importe quel membre du comité ou les poster à Chantale, notre secrétaire aux adhésions. Si vous êtes actuellement hors de France, vous pouvez toujours les envoyer ou nous faire savoir que vous les livrerez lors de votre prochaine visite. Aussi, faites-nous savoir si vous savez que quelqu’un d’autre aimerait rejoindre l’AFA.
Enfin, faites-nous savoir s’il y a des membres qui sont isolés et qui aimeraient avoir des contacts avec des membres de l’AFA.
Sois sage. Fais attention.
Gary Coleby