Xmas dinner / Dîner de Noël

Gwyn and Rich are organising a Xmas dinner, they said:

 “You  may be aware of the Dinner we have organised on 9th December at Face à New York.  A note was sent to all members by Ann and Annie on 15th October to judge the interest in this, bearing in mind Covid and the possible reluctance by some to participate in an indoor event involving a large number of people.  Approximately 40 people replied positively, so we fixed a date and venue and informed them.   Since then naturally it has been discussed among members and we believe that some of you may wish to participate but had missed the October mail.  So this note is to say that the event is not exclusive and it is certainly not too late for any member to register.   We would be very pleased to see you if you feel comfortable and you have a Pass Sanitaire or a valid negative test result.  (there are currently 35 definite members attending). 

You will see the menu below .  Please note there will not be dancing on this occasion and the Restaurant will not be privatised for us.   We very much look forward to your positive response (initially by email), your menu choice and then your cheque to AFA as soon as possible.” 

 Vous êtes peut-être au courant du dîner que nous organisons le 9 décembre au Face à New York.  Un message a été envoyé à tous nos membres par Ann et Annie le 15 octobre pour juger de l’intérêt de ce projet, compte tenu du Covid et de la possible réticence de certains à participer à un événement en intérieur impliquant un grand nombre de personnes.  Environ 40 personnes ont répondu positivement. Nous avons donc fixé une date et un lieu, et les avons informées.  Depuis lors, naturellement, cela a été discuté entre nos membres et nous pensons que certains d’entre vous souhaiteraient peut-être participer, mais avaient raté le courriel d’octobre.  Cet email est pour vous dire que l’événement n’est pas arrêté définitivement et qu’il n’est certainement pas trop tard pour qu’un membre puisse s’inscrire.   Nous serions très heureux de vous voir si vous vous sentez à l’aise et que vous avez un Pass Sanitaire ou un résultat de test négatif valide. Actuellement il y a 35 membres inscrits.

Ci-dessous nous joignons le menu et d’autres détails utiles.  Veuillez noter qu’il n’y aura pas de danse à cette occasion et que le Restaurant ne sera pas privatisé pour nous. Dans l’attente de votre réponse positive (d’abord par mail), votre choix de menu et votre chèque à l’ordre de l’AFA, le plus rapidement possible, au

Au plaisir de vous revoir.  Amitiés.  Gwyn et Rich 

 

Dîner de décembre:  Jeudi le 9 décembre, 19h00 pour l’Apéro.

Lieu:          Face à New York, Pontaillac 

Entrée:       Velouté de courge, Sour Cream, muscade, nougatine de courge

 Plat:           Paleron de bœuf braisé, panais et carottes ou

                  Poisson selon arrivage, céleri au beurre noisette, chou de Bruxelles

Dessert:     Poire pochée au vin d’épices, pudding de fruits secs et glace gingembre

Prix:           €35, y compris verre de vin et Café/Thé 

Translate »