PRESIDENT’S SUMMER LETTER / LETTRE D’ÉTÉ DU PRÉSIDENT

It has been a really good year for AFA so far. Ann and Annie have done a brilliant job at keeping you informed about activities and advice. What has impressed me most of all is the commitment of our members. Many are taking the lead and promoting new activities and reviving older ones. We are gaining new members all the time and we must make sure that these new members are being welcomed to our society. In many ways we are a co-operative society and we rely on members to work together and support each other.

In a fast changing and challenging world, we, as individuals and AFA members, need to do our bit to help improve the world in which we live. We can all do our bit for the environment by living in a responsible manner. We can all do our bit for the health of the nation, but trying to live more healthily. We can all do our bit by challenging prejudice by countering ignorance and unsubstantiated “news” including social media. We must think for ourselves.

Have a good and safe summer.

Ce fut une très bonne année pour l’AFA jusqu’à présent. Ann et Annie ont fait un excellent travail pour vous tenir au courant des activités et des conseils. Ce qui m’a le plus impressionné, c’est l’engagement de nos membres. Beaucoup prennent les devants et promeuvent de nouvelles activités et relancent les plus anciennes. Nous gagnons de nouveaux membres tout le temps et nous devons nous assurer que ces nouveaux membres sont bien accueillis dans notre société. À bien des égards, nous sommes une société coopérative et nous comptons sur les membres pour travailler ensemble et se soutenir mutuellement.

Dans un monde difficile et en évolution rapide, nous, en tant qu’individus et membres de l’AFA, devons faire notre part pour aider à améliorer le monde dans lequel nous vivons. Nous pouvons tous faire notre part pour l’environnement en vivant de manière responsable. Nous pouvons tous faire notre part pour la santé de la nation, mais en essayant de vivre plus sainement. Nous pouvons tous faire notre part en défiant les préjugés en contrant l’ignorance et les “nouvelles” non fondées, y compris les médias sociaux. Nous devons penser par nous-mêmes.

Bon été en toute sécurité.